Дневничок фаната программирования и портала

Здесь отводят душу администрация и посетители сайта и портала savesoul.ru. Этот дневник содержит темы (их может создавать только администратор) и комментарии (регистрации не требуют и доступны всем, если только не выключены модератором). Домен savesoul.ru имеет более 10 поддоменов, которые можно с некоторой натяжкой называть отдельными сайтами. Не знаю, приемлете ли Вы такую «натяжку», но когда будете упоминать слово «сайт», не забудьте сказать, какой из поддоменов имеете в виду. Если же ведёте речь о всём сообществе ресурсов в поддоменах, называйте это сообщество не «сайт», а «портал».

К списку публикаций

Мой COFEFE дорос до китайского языка

рубрика: СОБЫТИЯ, дата и время: 17.01.2022 04:40:41

Анонимная обратная связь под названием COFEFE доросла до версии 8.2, где впервые после phpEsoCalc представила интерфейс на китайском языке. Можете глянуть на то, что получилось. К сожалению, большие блоки текста, сдобренные тегами, сайт «Яндекс.Переводчик» переводить не пожелал, пришлось разбивать их на части. Я китайского языка не знаю, и не надо меня ругать за то, что я юзал Яндекс, а не Гугл. ИМХО Яндекс.Переводчик переводит лучше. В общем, выставил на Ваше обсуждение, можете строчить отзывы. Приватные прямо там, а публичные — в «Кстати...» Только отметьте плз, что пишете о COFEFE, а не про «IP->CIDR», «Yes!», каталог сайтов, «Super-M» или прочие части портала. Особенно интересно узнать правильность перевода от носителей языка (английского, белорусского, украинского, сербского, болгарского, китайского), а то железяки переводят, как понимаете, бездушно (даже нейросети). Письма можно писать на любом из них, как и на любом, поддерживаемом инет-стандартами. Но помните: лучше на русском или английском, ибо для меня остальные — удел сайтов-переводчиков.

Комментарии:

Администратор
19.01.2022 14:38:24
А вот и очередной минорный апдейт. По-русски говоря, малое обновление. В v8.3 появилась поддержка хинди как одного из языков интерфейса. Привет нашим индийским друзьям!
Администратор
07.04.2022 20:12:48
А в версии 10.0 не только юзер может переключать язык, но админ может задать приоритетный язык для отображения админ-интерфейса. Он при этом не влияет на язык интерфейса посетителей (читай «юзерского интерфейса»).

Добавить комментарий

Powered by Antitrue Engine v 3.5.2 from SM aka AntiGun